題名にある通り、Django(サーバー)からフロントのJavascriptに、以下のような各要素がStringの配列を渡したかったけど、エラーがでていました。
Django側
data = ["A", "B"] render("test.html", {"data":data})
javascript側
var data = JSON.parse("{{data|safe}}")
とりあえずの解決策(evalを使う)
フロント側でevalで評価してしまうことにしました。
javascript側
var data = eval("{{data|safe}}")
evalはセキュリティ上あまり良くないので、うまく使い分ける必要がありそうです
とりあえずの解決策としてメモしておきました。